레인엔티얼즈 올드팝 까페
 

 

RainandTears.net > 빗소리 음악소리
2009-04-25 01:25:19
박헌중 본문메일보내기




포르투갈의  파두 가수 Jorge Fernando (호르헤 훼르난도) 가
부르는  비 입니다....

오늘 전국적으로 비가 오는날   비소리  그리고   파두기타 소리와 함께
촉축히  젖어 보는  날 입니다...

아래 해석이 맞는지 모르지만 대충 해봤습니다.

As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir
길지 않은 내 인생 이지만
슬픈(saudade)것은  떨쳐 버리고
미소와 함께 흘리는 좋은 추억들....

Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir
많은 사람들의 이야기가
내 자신의 이야기가 되고
이름조차 망각해 버리는 사람들도 있다

São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder
Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
많은 사람들 삶의 영혼을
잃어버린 오늘날  한 움쿰의 사우다드
삶은 위한 생명의 느낌 ~

e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer
A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera
무엇을  어디에 나를 남겨두었는지  
난 잊을 수 없네
비는  내얼굴을 적시고
춥고  지치고 길을 읽고
도시를 방황하지만     ~

Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera
A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade


조회 : 9,729
코멘트() 닫기
chuva___jorge_fernado.mp3 | 0 Byte / 375 Download
목록보기 삭제하기
Copyright 1999-2023 Zeroboard