레인엔티얼즈 올드팝 까페
 

 

RainandTears.net > 빗소리 음악소리
Jorge Fernando - chuva 비(rain) 2009-04-25 01:25:19
박헌중 홈페이지 본문메일보내기




포르투갈의  파두 가수 Jorge Fernando (호르헤 훼르난도) 가
부르는  비 입니다....

오늘 전국적으로 비가 오는날   비소리  그리고   파두기타 소리와 함께
촉축히  젖어 보는  날 입니다...

아래 해석이 맞는지 모르지만 대충 해봤습니다.

As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir
길지 않은 내 인생 이지만
슬픈(saudade)것은  떨쳐 버리고
미소와 함께 흘리는 좋은 추억들....

Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir
많은 사람들의 이야기가
내 자신의 이야기가 되고
이름조차 망각해 버리는 사람들도 있다

São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder
Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
많은 사람들 삶의 영혼을
잃어버린 오늘날  한 움쿰의 사우다드
삶은 위한 생명의 느낌 ~

e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer
A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera
무엇을  어디에 나를 남겨두었는지  
난 잊을 수 없네
비는  내얼굴을 적시고
춥고  지치고 길을 읽고
도시를 방황하지만     ~

Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera
A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade


조회 : 9,724
코멘트(5) 닫기
chuva___jorge_fernado.mp3 | 0 Byte / 375 Download
목록보기 삭제하기
번호 제목 글쓴이 일자
395   가을비... & 도쥐직 오센니 / 가을비 8 mz 2004-10-29
394  40대의 비 오는 날(앉은뱅이 거지)& 산울림 - 도시에 비가 내리면  2002-05-05
 Jorge Fernando - chuva 비(rain) 5 박헌중 2009-04-25
392  Rain(Uriah heep) & 음악과 노래 가사.. 1 2002-07-14
391  Rhythm Of The Rain Sung& 곡의 가사와 함께..  2002-04-07
390  가끔은 비 오는 간이역에서 은사시나무가 되고 싶었다(이정하)& Demetrius - o ritmo da chuva(Rythmn of the rain)  2002-04-23
389  가는 비 온다  비오는낭구 2008-04-02
388  가는 비 온다 (기형도) & Led zeppelin ( The rain song)  rainandtears 2002-02-07
387  가랑비와 기억처럼 사라져 간 사람들 사이(김경린)-레인이가녹음한 빗소리..  rainandtears 2002-02-07
386  가뭄에 단비  2015-03-25
385  가을 그리고 비-정옥영 1 2005-07-03
384  가을 밤 빗소리& Commadores - Rainforest  2002-05-28
383  가을 빗소리(박화목) & 가을비 우산 속 ( 경음악 ).  2002-07-21
382  가을, 빗방울꽃-김혜경  2007-12-23
381  가을날의 빗방울 연가-전현숙  2007-12-23
380  가을비 (사가 노부유키)  2003-01-01
379  가을비 오는 날은(이순) & Daydream-Rainy Sunday  2002-09-16
378  가을비 오는 날을 위하여(양영길) & Moody Blues-Forever Autumn  2002-09-16
377  가을비 山中秋雨  2015-03-25
376  가을비(권현영) & Peggy lee - september in the rain  2002-04-04
목록보기
12345678910다음 맨끝
Copyright 1999-2022 Zeroboard